«Ջերուսալեմ Փոստ», 1 հունիս 2009 թ.
Աղբյուրը՝ (THE JERUSALEM POST)
Ալեքսանդր Մուրինսոն

Իսրայելն ակտիվորեն փորձում է բարեկամական հարաբերություններ հաստատել Ադրբեջանի և հետխորհրդային տարածքի այլ մահմեդական երկրների հետ։ Իսրայելի, Ադրբեջանի և Ղազախստանի միջև հարաբերությունները ծառայում են որպես հրեական պետության և մահմեդական երկրների միջև համագործակցության մոդել։ Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևի և Իսրայելի արտաքին գործերի նորանշանակ նախարար Ավիգդոր Լիբերմանի Պրահայում մայիսի 6-ին կայացած հանդիպման արդյունքում ձեռքբերվեց համաձայնություն նախագահ Շիմոն Պերեսի Բաքու պաշտոնական այցի մասին։ Պերեսի՝ Ադրբեջան հունիսի վերջին կայանալիք այցը լինելու է նրա ԱՊՀ–ի մահմեդական երկրներ կատարելիք ուղևորության մի մասը։ Նրա այցը Բաքու անցկացվելու է «ամենաբարձր մակարդակով և մեծարանքներով»։
Շարունակությունը

«ՎՊԿ», 23 հունիսի, 2009թ.
Աղբյուրը՝ (Военно-Промышленный Курьер)
Անդրեյ ԿՈՐԲՈՒՏ (Andrey KORBUT)

Դաշինքը շահագրգռված է շուտափույթ կերպով ընդունել Ադրբեջանն իր շարքերի մեջ

Ադրբեջանն ու Հյուսիսատլանտյան դաշինքի ղեկավարությունը շարունակում են զարգացնել շփումները ռազմական ոլորտում։ Վերջերս Բաքվում ավարտվեց այսպես կոչված ՆԱՏՈ-ի շաբաթը, որի շրջանակներում կայացան բազմաթիվ միջոցառումներ, սեմինարներ, համաժողովներ եւ աշխատանքային հանդիպումներ։ Դրանցից առավել նշանակալիները կապված էին տարածաշրջանի էներգետիկ անվտանգության ապահովման եւ Հարավային Կովկասում Դաշինքի դերի վերլուծության, մասնավորապես՝ Ադրբեջանի եւ ՆԱՏՈ-ի համագործակցության հետ։ ՆԱՏՈ-ի շաբաթին նախորդել էր գաղափարաբանական եռանդուն արշավ, որի ընթացքում Բրյուսսելը ներկայացնում էր ՆԱՏՈ-ի կազմում Ադրբեջանի շուտափույթ ներգրավման անհրաժեշտությունը։

Շարունակությունը

«Քրիսչն Սայնս Մոնիթոր», 26 մայիսի 2009թ.
Աղբյուրը` (Christian Science Monitor)
Յիգալ Շլայֆեր (Yigal Schleifer)

2006թ.-ի` ահաբեկչության դեմ օրենքի համաձայն` օրենքից դուրս հայտարարված «Քրդական բանվորական կուսակցությանն» (ՔԲԿ, PKK) աջակցող ցույցերին մասնակցելը հանցանք է համարվում:

Շարունակությունը

«ՐԻԱ Նովոստի», 15 հունիսի 2009թ.
Աղբյուրը` (RIA Novosti)
Իլյա Կրամնիկ, «ՐԻԱ Նովոստի» գործակալության ռազմական մեկնաբան
(RIA Novosti military commentator Ilya Kramnik)

Մոսկվա. Թուրքիայից զինվորական պատվիրակություն է ժամանել Ռուսաստան` ՄԻ-28 հարվածային ուղղաթիռների ձեռքբերման հնարավորությունը քննարկելու համար: Առաջին անգամը չէ, որ երկու երկրները համագործակցության նպատակով քննարկումներ են անցկացնում:

Շարունակությունը

«Թումգազեթելեր», 15 հունիսի 2009թ.
Աղբյուրը` (tumgazeteler.com)

Հայերն իրենց թուրք են զգում
Հետազոտության արդյունքները ցույց են տվել, որ չհաշված կրոնը, հայերն իրենց թուրք են համարում: Թուրքերի եւ հայերի միջեւ խառն ամուսնությունները, ըստ հետազոտության, 50 տոկոս են կազմում:
Շարունակությունը

«Ամերիկայի հայկական ազգային կոմիտե», 18 հունիսի 2009թ.
Աղբյուրը` (Armenian National Committee of America)

Ֆիլ Գորդոնը հաստատել է, որ այդ հանձնաժողովը Հայաստանի և Թուրքիայի միջև կնքված «Ճանապարհային քարտեզ»-ի մաս է կազմում

Վաշինգտոն. ԱՄՆ Պետքարտուղարի օգնական (Assistant Secretary of State) Ֆիլ Գորդոնն այսօր ասել է, որ Օբամայի վարչակազմը պաշտպանում է Հայաստանի և Թուրքիայի պատմաբաններից բաղկացած հանձնաժողով ստեղծելու նախաձեռնությունը։ Ինչպես հաղորդում է Ամերիկայի Հայկական Ազգային Կոմիտեն (ANCA), այս վիճահարույց առաջարկը վաղուց ի վեր առաջ է քաշում Թուրքիայի կառավարությունը` Հայոց Ցեղասպանությունը կասկածի տակ դնելու և մարդկության դեմ գործած հանցագործության համաշխարհային ճանաչման միջազգային գործընթացի առաջխաղացումը կասեցնելու նպատակով:

Շարունակությունը

«Թդեյ.Ազ», 12 հունիսի 2009թ.
Աղբյուրը` (Today.Az)

Թուրքիան ցանկանում է Ադրբեջանի բռնազավթված տարածքների ¹ ազատագրումը:

«Թուրքիան չի բացի Հայաստանի հետ սահմանները, քանի դեռ տարածքները չեն ազատագրվել»,- հայտնել է Ադրբեջանում Թուրքիայի դեսպան Հուլուսի Քիլիջը Ռազամավարական հետազոտությունների կենտրոնում կազմակերպված «Ադրբեջան-Թուրքիա հարաբերությունները տարածաշրջանային աշխարհաքաղաքական համատեքստում» կլոր սեղանի ժամանակ:

Շարունակությունը

«Վաշինգտոն Թայմս», 29 մայիսի 2009թ.
Աղբյուրը` (The Washington Times)
Ժոզեֆ Վեբեր (Joseph Weber)

Կենտրոնական հետախուզական վարչության տնօրեն Լեոն Պանետան ուրբաթ օրը հայտնել է, որ վարչությունը դեռ կարիք ունի օտար լեզուների վարժ տիրապետող գործակալների` լրտեսության և այլ կարևոր առաքելությունների համար:

Շարունակությունը

«Նուվել դ’Արմենի», 11 մարտի 2009թ.
Աղբյուրը` (Nouvelles d’Armènie)
(Բնագիրը թուրքական «Հյուրիյեթ»-ում 2009թ. փետրվարի 17-ի «Ուսանողներն օրինակ են ծառայում» հրապարակումն է:)

ԱՐԱՐԱՏ ՌԿ-ի մեկնաբանությունը

Փորձելով կոտրել երկու երկրների միջև եղած կարծրատիպերը` ուսանողները կազմակերպել են հայ-թուրքական երկխոսության ճամբար Անատոլիայի Նևշեհիր քաղաքում:

Շարունակությունը

Ռուսաստանի, Միջին Ասիայի և Կովկասի հարցերով ուսումնասիրությունների կենտրոն, Իրան, ապրիլ-մայիս 2009թ.
Աղբյուրը` (Institute for research on Russia, Central Asia and Caucasus - IRAS)

ԱՐԱՐԱՏ ՌԿ-ի մեկնաբանությունը

Երևանի և Անկարայի միջև նոր փուլ թևակոխած դիվանագիտական հարաբերություններն իրենց վրա են հրավիրել ոչ միայն տարածաշրջանի, այլ նաև տարածաշրջանից դուրս որոշ երկրների քաղաքական գործիչների և վերլուծաբանների ուշադրությունը` մղելով նրանց արտահայտելու որոշակի դիրքորոշումներ և տեսակետներ:

Շարունակությունը

«Հուրիյեթ», 5 հունիսի, 2009թ.
Աղբյուրը` (Hurriyet DailyNews.com)

ԱՐԱՐԱՏ ՌԿ-ի մեկնաբանությունը

Ստամբուլի Բահջեսեհիր համալսարանի վերջերս անցկացրած հարցման արդյունքները ցույց են տալիս, որ թուրքերի մի մեծ մասի կարծիքով` Եվրամիությունը ցանկանում է մասնատել Թուրքիան: Այդուհանդերձ, թուրքերի առնվազ կեսը ցանկանում է Թուրքիան տեսնել 27 պետություններից կազմված այդ դաշինքում: 34 քաղաքներում անցկացված հարցումը նաև պարզել է, որ հակաամերիկյան տրամադրություններն առկա են հասարակության բոլոր շերտերում:

Շարունակությունը

«Ալ-Ահրամ», 13 ապրիլի, 2009թ.

ԱՐԱՐԱՏ ՌԿ-ի մեկնաբանությունը

Ապրիլի 9-ին ԱՄՆ նախագահ Բարաք Օբամայի Ստամբուլից մեկնելուց անմիջապես հետո, ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանը՝ ռուսական «Վեստի» հեռուստակայանին տված հարցազրույցում հայտարարեց հայ-թուրքական` 15 տարուց ի վեր փակ սահմանը մինչև առաջիկա հոկտեմբերի 7-ը վերաբացելու մասին: Նա նաև նշեց, որ Երևանն ու Անկարան մոտ են առանց նախապայմանների բանակցությունների վերջնական փուլին: Նրա ենթադրությունները հնչում են այն ժամանակ, երբ երկու երկրների միջև դիվանագիտական հարաբերություններ գոյություն չունեն, և սահմանը փակ է 1993թ.-ից` Հայաստանի կողմից Ադրբեջանի տարածքի մոտ 20%-ի զավթված լինելու պատճառով: Սա նախկին ԽՍՀՄ-ի սառեցված հակամարտություններից է և հայտնի է «Լեռնային Ղարաբաղ» անվամբ:
Շարունակությունը

«Հայրենիք», 18 մայիսի, 2009թ.
Աղբյուրը`(hairenik.com)
Մայքլ Մենսոյան (Michael Mensoian)

«Կարգավորման ճանապարհային քարտեզը» Հայաստանի համար ճանապարհային քարտեզ է դեպի մոռացում: Ընթացող բանակցություններում գաղտնիությունը գուցե անհրաժեշտ է, բայց, հաշվի առնելով Թուրքիայի առավելությունը, ինչպես նաև վարչապետ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանի, նախագահ Աբդուլլահ Գյուլի և նախկին արտգործնախարար Ալի Բաբաջանի կտրուկ հայտարարությունները` միակ եզրակացությունը, որ կարելի է անել, այն է, որ բանակցությունները հայերի համար նպաստավոր չեն:

Շարունակությունը

«Թդեյս Զաման», 22 մայիսի 2009թ.
Աղբյուրը` (Today’s Zaman)
Մյումթազեր Թյուրքյոնե (Mümtaz’er Türköne)

Սա նույնն է, թե Մեջնունին հարցնեն Լեյլայի մասին: Ադրբեջանի հանդեպ սերն այնքան բնական ու խորն է Թուրքիայում, որ յուրաքանչյուր մարդ խիստ կզարմանա, երբ նման հարց տրվի: Ինչպես օդը, որ շնչում ես, հնարավոր չէ բացատրել սիրո պատճառները:
Շարունակությունը

«Կալիֆոռնիա Կուրիեր», 28 մայիսի 2009թ.
Աղբյուրը` (The California Courier)
Հարութ Սասունյան, «Կալիֆոռնիա Կուրիեր»-ի հրատարակիչ
(Harut Sassounian, Publisher, The California Courier)

Իր խիզախ հայտարարության մեջ, վարչապետ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանն առաջին անգամ ընդունեց, որ անցյալ դարում տասնյակ հազարավոր էթնիկ հույների արտաքսումը Թուրքիայից «ֆաշիստական գործողություն է», հաղորդել է Ռոյթերս գործակալությունը:
Շարունակությունը

ՖՀԿՀԽ-Ֆրանսիայի հայկական կազմակերպությունների համակարգող խորհուրդ, Փարիզ, 7 մայիսի 2009թ.
Աղբյուրը` CCAF- Conseil de Coordination des organisations Arméniennes de France

Ֆրանսիայի հայկական կազմակերպությունների համակարգող խորհրդի (ՖՀԿՀԽ-CCAF) անդամ միություններն իրենց խորը մտահոգությունն են հայտնել Հայաստանի, Թուրքիայի և Շվեյցարիայի արտգործնախարարների համատեղ հայտարարության առթիվ, որ կազմվել է սոսկ որպես ձև, բավական ուշ ժամի` ապրիլի 22-ի երեկոյան:

Շարունակությունը

«Ռոյթերս», 13 մայիսի 2009թ.
Աղբյուրը` (Reuters)
Աֆեթ Մեհթիևա (Afet Mehtiyeva)

ԱՐԱՐԱՏ ՌԿ-ի մեկնաբանությունը

Չորեքշաբթի օրը Թուրքիայի վարչապետ Թայիփ Էրդողանը խոստացավ մահմեդական դաշնակից Ադրբեջանին, որ Անկարան չի բացի Հայաստանի հետ իր սահմանը, մինչև Հայաստանը չդադարեցնի իր ազդեցիկ դերակատարումը Լեռնային Ղարաբաղի անկլավի համար վեճում:

Շարունակությունը

«Ասպարեզ», 6 մայիսի 2009թ.
Աղբյուրը` “Asbarez.com”
Արա Խաչատուրյան (Ara Khachatourian)

Իմ գործընկեր Խաչիկ Մուրադյանը, «Արմենիան Ուիքլի»-ի խմբագիրը, չորեքշաբթի օրը հաղորդեց, թե արտգործնախարար Էդուարդ Նալբանդյանի հետ հարցազրույց անցկացնելու խնդրանքները, մինչ նա Վաշինգտոնում էր` մերժվել են:

Շարունակությունը

«Ֆայնենշլ Թայմզ», 26 ապրիլի, 2009թ.
Աղբյուրը` (Financial Times)

ԱՐԱՐԱՏ ՌԿ-ի մեկնաբանությունը

Հարաբերությունները կարգավորելու նպատակով Հայաստանի և Թուրքիայի միջև «ճանապարհային քարտեզի» շուրջ ձեռք բերված համաձայնությունը շատ լավ նորություն է: Նրանց պատմական թշնամանքը` սկսած փլուզվող Օսմանյան կայսրությունում 1915թ. հայերի սպանդից և զանգվածային տեղահանումից, ապակայունացրել է տարածաշրջանը, թունավորել ներքին քաղաքականությունը, մեկուսացրել և աղքատության մատնել Հայաստանը և ստվերել Եվրոպայի ու Ամերիկայի հետ Թուրքիայի հարաբերությունները: Այսօր վերքերն ապաքինել սկսելու հնարավորություն կա:

Շարունակությունը

«Կալիֆոռնիա Կուրիեր», 23 ապրիլի, 2009թ.
Աղբյուրը` (The California Courier)
Հարութ Սասունյան (Harut Sassounian)

Վաշինգտոնյան որոշ իշխանամետ հետազոտական կենտրոններ, ինչպես, օրինակ, Ռազմավարական և միջազգային ուսումնասիրությունների կենտրոնը, Ազգային անվտանգության հարցերով հրեական ինստիտուտը, Միջազգային խաղաղության Կարնեգի հիմնադրամը, Բրուքինգս հաստատությունը, Հերիթիջ հիմնադրամը, Արտաքին հարաբերությունների խորհուրդը և Ամերիքն էնթրփրայզ ինստիտուտը վերջերս հատուկ թուրքամետ զեկույցներ են հրապարակել, որոնց նպատակն է ազդել ԱՄՆ քաղաքականություն ձևավորողների վրա` հօգուտ Թուրքիայի:
Շարունակությունը

«Զաման», 15 ապրիլի, 2009թ.
Աղբյուրը՝ (zaman.com.tr)
Սերվեթ Յանաթմա, Երեւան

Հետզհետե պարզ է դառնում Թուրքիա-Հայաստան հարաբերությունների նորմալացման առնչությամբ ասված` «Կարգավորումը երբեք այսքան մոտ չի եղել» ¥Թուրքիայի արտգործնախարար Ալի Բաբաջան¤ խոսքերի բովանդակությունը:

Շարունակությունը

«Թրքիշ Նյու Յորք», 15 ապրիլի, 2009թ.
Աղբյուրը՝ (turkishny.com)

Թուրք-ադրբեջանական հարաբերությունները փչացրել է Ռուսաստանը:

Ադրբեջանական «Ենի Մուսաֆաթ» թերթի վկայությամբ` Թուրքիա-Հայաստան համաձայնագրի մասին Իլհամ Ալիեւին իրազեկել է ռուսական հետախուզությունը:

Շարունակությունը

«Ախբարէ ռուզե» 31 հոկտեմբերի 2008թ.
Աղբյուրը` (Akhbar rooz) <sup>1</sup>
Հեղինակ` Մաշալլահ Ռազմի ²

Թարգմանչի ծանոթագրությունը

Ռուսաստանի նախագահ Դիմիթրի Մեդւեդեւը 2008թ. հոկտեմբերի 21-ին Երեւանում ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսեանին հանդիպելուց յետոյ, յայտարարեց, որ շուտով Արցախի հարցի լուծման կապակցութեամբ Մոսկւայում տեղի է ունենալու Հայաստանի, Ադրբէջանի եւ Ռուսաստանի նախագահների հանդիպումը: Նա աւելացրեց, որ Վրաստանի իրադարձութիւնները բոլորին համոզեցին, որ վիճարկված տարածքային հարցերը պիտի միջազգային հսկողութեամբ եւ խաղաղ ճանապարհով լուծել, ու հիմա Ադրբէջանի եւ Հայաստանի ղեկաւարները Արցախի հիմնահարցի լուծման շուրջ հետաքրքրութիւն են ցուցաբեւում:
Շարունակությունը

«Յուրեյժա դեյլի մոնիթոր», 14 ապրիլի, 2009թ.
Աղբյուրը` (Eurasia Daily Monitor, Volume 6, Issue 71)
Էմիլ Դանիելյան (Emil Danielyan)

«Արարատ» ՌԿ-ի մեկնաբանությունը

Մոտ մեկ տարի շարունակվող Հայաստան-Թուրքիա բանակցությունները կարող են ապարդյուն դառնալ հիմա, երբ Անկարան կրկին բարձրացրել է երկկողմ կապերի կարգավորման և Ղարաբաղի հակամարտության լուծման փոխկապվածության հին խնդիրը: Թուրքիայի վարչապետ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանն այս ամիս բազմիցս հստակ ասել է, որ առանց Ադրբեջանի համաձայնության, իր կառավարությունը դիվանագիտական հարաբերություններ չի հաստատի Երևանի հետ և չի բացի թուրք-հայկական սահմանը: Միաժամանակ, Հայաստանում և հատկապես ամբողջ աշխարհի հայկական սփյուռքում, աճում են Արևմուտքի աջակցությամբ անցկացվող բանակցութուններից հրաժարվելու` նախագահ Սերժ Սարգսյանին ուղղված հորդորները:

Շարունակությունը

«Զաման», 15 ապրիլի, 2009թ.
Աղբյուրը` (zaman.com.tr)

Մինչ շարունակվում են Հայաստանի հետ Թուրքիայի հարաբերությունների նորմալացման շուրջ ծավալվող բանավեճերը, հայերի զգալի մասը դեմ է դուրս գալիս երկու երկրների մերձեցմանը:

Հայաստանում և սփյուռքում անցկացված հարցախույզի մասնակիցների 61 տոկոսը չի աջակցում Հայաստանի իշխանությունների` Թուրքիայի հետ մերձեցման քաղաքականությանը:

Շարունակությունը