«Զաման», 15 ապրիլի, 2009թ.
Աղբյուրը՝ zaman.com.tr
Սերվեթ Յանաթմա, Երեւան

Հետզհետե պարզ է դառնում Թուրքիա-Հայաստան հարաբերությունների նորմալացման առնչությամբ ասված` «Կարգավորումը երբեք այսքան մոտ չի եղել» ¥Թուրքիայի արտգործնախարար Ալի Բաբաջան¤ խոսքերի բովանդակությունը:

Շարունակությունը »

«Թրքիշ Նյու Յորք», 15 ապրիլի, 2009թ.
Աղբյուրը՝ turkishny.com

Թուրք-ադրբեջանական հարաբերությունները փչացրել է Ռուսաստանը:

Ադրբեջանական «Ենի Մուսաֆաթ» թերթի վկայությամբ` Թուրքիա-Հայաստան համաձայնագրի մասին Իլհամ Ալիեւին իրազեկել է ռուսական հետախուզությունը:

Շարունակությունը »

«Ախբարէ ռուզե» 31 հոկտեմբերի 2008թ.
Աղբյուրը` Akhbar rooz <sup>1</sup>
Հեղինակ` Մաշալլահ Ռազմի ²

Թարգմանչի ծանոթագրությունը

Ռուսաստանի նախագահ Դիմիթրի Մեդւեդեւը 2008թ. հոկտեմբերի 21-ին Երեւանում ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսեանին հանդիպելուց յետոյ, յայտարարեց, որ շուտով Արցախի հարցի լուծման կապակցութեամբ Մոսկւայում տեղի է ունենալու Հայաստանի, Ադրբէջանի եւ Ռուսաստանի նախագահների հանդիպումը: Նա աւելացրեց, որ Վրաստանի իրադարձութիւնները բոլորին համոզեցին, որ վիճարկված տարածքային հարցերը պիտի միջազգային հսկողութեամբ եւ խաղաղ ճանապարհով լուծել, ու հիմա Ադրբէջանի եւ Հայաստանի ղեկաւարները Արցախի հիմնահարցի լուծման շուրջ հետաքրքրութիւն են ցուցաբեւում:
Շարունակությունը »

«Յուրեյժա դեյլի մոնիթոր», 14 ապրիլի, 2009թ.
Աղբյուրը` Eurasia Daily Monitor, Volume 6, Issue 71
Էմիլ Դանիելյան (Emil Danielyan)

«Արարատ» ՌԿ-ի մեկնաբանությունը

Մոտ մեկ տարի շարունակվող Հայաստան-Թուրքիա բանակցությունները կարող են ապարդյուն դառնալ հիմա, երբ Անկարան կրկին բարձրացրել է երկկողմ կապերի կարգավորման և Ղարաբաղի հակամարտության լուծման փոխկապվածության հին խնդիրը: Թուրքիայի վարչապետ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանն այս ամիս բազմիցս հստակ ասել է, որ առանց Ադրբեջանի համաձայնության, իր կառավարությունը դիվանագիտական հարաբերություններ չի հաստատի Երևանի հետ և չի բացի թուրք-հայկական սահմանը: Միաժամանակ, Հայաստանում և հատկապես ամբողջ աշխարհի հայկական սփյուռքում, աճում են Արևմուտքի աջակցությամբ անցկացվող բանակցութուններից հրաժարվելու` նախագահ Սերժ Սարգսյանին ուղղված հորդորները:

Շարունակությունը »

«Զաման», 15 ապրիլի, 2009թ.
Աղբյուրը` zaman.com.tr

Մինչ շարունակվում են Հայաստանի հետ Թուրքիայի հարաբերությունների նորմալացման շուրջ ծավալվող բանավեճերը, հայերի զգալի մասը դեմ է դուրս գալիս երկու երկրների մերձեցմանը:

Հայաստանում և սփյուռքում անցկացված հարցախույզի մասնակիցների 61 տոկոսը չի աջակցում Հայաստանի իշխանությունների` Թուրքիայի հետ մերձեցման քաղաքականությանը:

Շարունակությունը »

«Լեմոնդ», Ֆրանսիա, 6 ապրիլի 2009թ.
Աղբյուրը` Le Monde
Ռայմոնդ Կևորկյան (Raymond Kevorkian), «Փարիզ VIII» համալսարանում հետազոտությունների ղեկավար, պատմաբան

«Արարատ» ՌԿ-ի ծանոթագրությունը

«Փարիզ VIII» համալսարանում հետազոտությունների ղեկավար, Թուրքիայի և Հայաստանի հարցերով մասնագետ Ռայմոնդ Կևորկյանը քննում է Հայոց Ցեղասպանության վերաբերյալ ԱՄՆ-ի նախագահի դիրքորոշումը: Ապրիլի 6-ին Անկարայում պատասխանելով մի լրագրողի հարցի, Բարակ Օբաման նշեց. ‹‹Իմ տեսակետը հայտնի է, և ես այն չեմ փոխել: Այսօր ես չեմ ցանկանում ընդգծել իմ անձնական կարծիքները, այլ կցանկանամ շեշտը դնել թուրք և հայ ժողովուրդների տեսակետների վրա: Եթե նրանք կարողանային առաջ շարժվել, ողջ աշխարհը կքաջալերեր նրանց»: Օբաման նաև կարծում է, որ երկու երկրների միջև երկխոսությունը ‹‹շատ արագ կտա իր պտուղները››:

Շարունակությունը »

«Կալիֆոռնիա կուրիեր», ապրիլի 9, 2009թ.
Աղբյուրը` The California Courier
Հարութ Սասունյան (Harut Sassounian)

Արդեն մի քանի ամիս է, ինչ ես ուշադրություն եմ հրավիրում Թուրքիայի կառավարության հնարքի վրա, որով նա այն կեղծ տպավորությունն է ստեղծում, թե Անկարան լուրջ բանակցություններ է վարում Երևանի հետ դիվանագիտական հարաբերություններ հաստատելու ուղղությամբ: Թուրքիան օգտագործում է սահմանը բացելու մոլորեցնող խոստումը, որպեսզի Հայաստանին ստիպի զիջումներ անել մի շարք հարցերում` միաժամանակ, տապալելով Հայոց Ցեղասպանությունը ճանաչելու նախագահ Օբամայի խոստումը:

Շարունակությունը »

«Բիանետ», Փարիզ, 22 փետրվարի 2009թ.
Աղբյուրը` bianet.org
Թոլգա Քորքութ (Tolga KORKUT)

Համաձայն «Աշխարհի վտանգված լեզուների քարտեզագրքի», որը ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն տպագրել էր մինչև փետրվարի 21-ը` Մայրենի լեզվի Միջազգային օրը, Թուրքիայում 15 լեզու է վտանգված, և Թուրքիան ոչինչ չի անում դրանք փրկելու համար:
Շարունակությունը »